Đánh phấn thoa son
Direct English translation
Apply powder and smear lipstick.
Equivalent English version
Put on one's face
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc trang điểm bằng phấn và son để làm cho dung nhan thêm đẹp, tươi tắn; cách nói này nhấn vào hành động sửa soạn, chải chuốt vẻ ngoài, thường nói về phụ nữ.
English explanation
Refers to putting on makeup with powder and lipstick to enhance one’s appearance. This variant emphasizes the act of grooming and adorning oneself, especially of women.